Політика конфіденційності

Коротко: ми не збираємо персональні дані. Нижче — деталі, як саме це влаштовано.

Чинна редакція від 2026-08-05.

1. Хто ми

Трансліт.UA (далі — «Сайт») — незалежний некомерційний вебсервіс транслітерації української мови, доступний за адресою https://translit.kh.ua. Контактна адреса: [email protected].

2. Текст, який ви вводите у конвертер

Це найважливіший пункт. Уся транслітерація виконується у вашому браузері за допомогою JavaScript. Введений текст:

  • не надсилається на наш сервер і на жоден сторонній сервер;
  • не записується у журнали, бази даних чи файли;
  • не зберігається у cookie або локальному сховищі браузера;
  • зникає повністю, щойно ви закриєте або перезавантажите сторінку.

Перевірити це можна самостійно: відкрийте вкладку «Мережа» в інструментах розробника і введіть текст у конвертер — жодного мережевого запиту не з'явиться.

3. Cookie

Сайт не встановлює власних cookie: немає ані авторизації, ані персоналізації, ані рекламних трекерів. Банер згоди на cookie відсутній саме тому, що погоджуватися нема на що.

4. Технічна аналітика

Ми використовуємо Cloudflare Web Analytics — сервіс вимірювання відвідуваності, який працює без cookie та без відбитків браузера (fingerprinting). Він збирає знеособлену технічну статистику:

  • адреса відвіданої сторінки та адреса переходу (referrer);
  • тип пристрою, браузер і операційна система у загальному вигляді;
  • країна відвідувача (без міста й без точного розташування);
  • показники швидкості завантаження сторінки.

Ці дані не дозволяють ідентифікувати конкретну особу і не пов'язуються з введеним у конвертер текстом. Політика конфіденційності Cloudflare опублікована на офіційному сайті компанії.

Сайт також працює через інфраструктуру Cloudflare (CDN та захист від атак). У межах цієї технічної функції Cloudflare обробляє IP-адреси відвідувачів як оператор інфраструктури.

5. Інші сторонні сервіси

Сайт не використовує Google Analytics, рекламні мережі, соціальні віджети, зовнішні шрифти чи будь-які інші сторонні скрипти відстеження. Шрифти та код завантажуються з нашого власного домену.

6. Листування

Якщо ви пишете нам на [email protected], ми отримуємо вашу електронну адресу та зміст листа. Ці дані використовуються виключно для відповіді на ваше звернення і не передаються третім особам. Ми просимо не надсилати скани документів — для повідомлення про помилку достатньо тексту.

7. Ваші права

Оскільки Сайт не створює профілів користувачів і не зберігає персональних даних, у нас фізично немає що видаляти чи виправляти на ваш запит. Щодо листування ви можете в будь-який момент попросити видалити ваш лист — напишіть на ту саму адресу.

Ці положення узгоджуються з Законом України «Про захист персональних даних» та Загальним регламентом захисту даних ЄС (GDPR) у частині, застосовній до сервісів, що не обробляють персональні дані.

8. Діти

Сайт не орієнтований на дітей і не збирає жодних даних, тож не створює для них специфічних ризиків.

9. Зміни політики

У разі змін ми оновлюємо цю сторінку та дату чинної редакції вгорі. Якщо зміни будуть суттєвими (наприклад, поява нового аналітичного інструменту), ми зазначимо це окремо.