85 міст · 24 областей

Міста та області латиницею

Написання українських населених пунктів за КМУ №55 — для адрес міжнародних відправлень, візових анкет і закордонних форм.

Транслітерація адреси Реальний час
Текст
Результат
0 символів

Як записати українську адресу латиницею

Головне правило: адреса транслітерується, а не перекладається. «Вулиця» не стає «street» — вона стає vulytsia (або скорочено vul.). Поштова служба країни-отримувача не читає вашу адресу — її читає український листоноша, тому вона має лишатися впізнаваною.

Перекладається лише назва країни — Ukraine, і вона пишеться останнім рядком.

УкраїнськоюЛатиницею
вулицяvulytsia (vul.)
проспектprospekt (prosp.)
бульварbulvar
провулокprovulok
площаploshcha
будинок / квартираbud. / kv.
областьoblast
районraion
село / селищеselo / selyshche
Приклад повної адреси:
Kovalenko Halyna
vul. Khreshchatyk, 22, kv. 15
Kyiv, 01001
UKRAINE
Населені пункти

Міста України латиницею

КиївKyiv
ХарківKharkiv
ОдесаOdesa
ДніпроDnipro
ДонецькDonetsk
ЗапоріжжяZaporizhzhia
ЛьвівLviv
Кривий РігKryvyi Rih
МиколаївMykolaiv
СевастопольSevastopol
МаріупольMariupol
ЛуганськLuhansk
ВінницяVinnytsia
МакіївкаMakiivka
СімферопольSimferopol
ХерсонKherson
ПолтаваPoltava
ЧернігівChernihiv
ЧеркасиCherkasy
ЖитомирZhytomyr
СумиSumy
ХмельницькийKhmelnytskyi
ЧернівціChernivtsi
ГорлівкаHorlivka
РівнеRivne
Кам'янськеKamianske
КропивницькийKropyvnytskyi
Івано-ФранківськIvano-Frankivsk
КременчукKremenchuk
ТернопільTernopil
ЛуцькLutsk
Біла ЦеркваBila Tserkva
КраматорськKramatorsk
МелітопольMelitopol
КерчKerch
НікопольNikopol
БердянськBerdiansk
Слов'янськSloviansk
УжгородUzhhorod
АлчевськAlchevsk
ПавлоградPavlohrad
СєвєродонецькSievierodonetsk
ЄвпаторіяYevpatoriia
ЛисичанськLysychansk
Кам'янець-ПодільськийKamianets-Podilskyi
БровариBrovary
МукачевоMukachevo
ЯлтаYalta
УманьUman
БердичівBerdychiv
ДрогобичDrohobych
ІзмаїлIzmail
ІрпіньIrpin
КоломияKolomyia
СтрийStryi
КовельKovel
КалушKalush
НіжинNizhyn
Новоград-ВолинськийNovohrad-Volynskyi
ШосткаShostka
ПрилукиPryluky
ЛозоваLozova
КонотопKonotop
БахмутBakhmut
ПервомайськPervomaisk
ЧервоноградChervonohrad
ДружківкаDruzhkivka
ЕнергодарEnerhodar
ВознесенськVoznesensk
НововолинськNovovolynsk
Знам'янкаZnamianka
ФастівFastiv
ОбухівObukhiv
БориславBoryslav
ТрускавецьTruskavets
МоршинMorshyn
ЯремчеYaremche
БориспільBoryspil
ВасильківVasylkiv
ПереяславPereiaslav
БогуславBohuslav
РжищівRzhyshchiv
УкраїнкаUkrainka
СлавутичSlavutych
ВишгородVyshhorod
Адміністративний поділ

Області латиницею

Вінницька областьVinnytska oblast
Волинська областьVolynska oblast
Дніпропетровська областьDnipropetrovska oblast
Донецька областьDonetska oblast
Житомирська областьZhytomyrska oblast
Закарпатська областьZakarpatska oblast
Запорізька областьZaporizka oblast
Івано-Франківська областьIvano-Frankivska oblast
Київська областьKyivska oblast
Кіровоградська областьKirovohradska oblast
Луганська областьLuhanska oblast
Львівська областьLvivska oblast
Миколаївська областьMykolaivska oblast
Одеська областьOdeska oblast
Полтавська областьPoltavska oblast
Рівненська областьRivnenska oblast
Сумська областьSumska oblast
Тернопільська областьTernopilska oblast
Харківська областьKharkivska oblast
Херсонська областьKhersonska oblast
Хмельницька областьKhmelnytska oblast
Черкаська областьCherkaska oblast
Чернівецька областьChernivetska oblast
Чернігівська областьChernihivska oblast